Episode 10
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Xiaowu don't leave me! Don't run!
Let go of me!
Listen to me. Let go of me!
Listen to me! Listen to me!
I'm not listening to you! Listen to me! Listen to me!
You cheat!
I'm not a cheat. I do like you.
Persuading that wife of mine takes time, right?
It's been nearly two years, and I've never even stepped inside your home.
You're just afraid of your wife!
Afraid of her? Aren't I more afraid of you?
I'm not afraid of her. It's just...
Listen to me.
My precious one.
Miss Wu...
What's wrong, Miss Wu?
Miss Wu!
What did you just spit out?
What's wrong?
What is this on your mouth, Miss Wu?!
Miss Wu sit down first. Don't scare me.
Miss Wu, are you all right?
I'm fine.
Xiaowu, don't leave me! Don't run!
Do you still remember... what you said?
Right on this bridge...
You said to me.
"To be two birds flying wingtip to wingtip in the skies."
I remember. "To be two birds flying wingtip to wingtip in the skies."
I remember. "or two trees with branches intertwined on the ground,"
"or two trees with branches intertwined on the ground."
My illness is growing more severe.
Who knows when I'll...
I'll find a way to get you cured.
That's not an illness!
She's been poisoned!
Brat where did you come from?
What do you know?
What are you looking at? Scram!
Xiaowu.
She's been poisoned by green datura flowers!
Kid. come out!
Come out quickly!
Kid!
Xiaowu, it's fine.
I'm going to ask him. Perhaps this kid knows how to cure diseases.
Kid, how do you know she's poisoned?
Can you really cure diseases?!
That's right. I've studied medicine.
People who've been poisoned by green datura flowers have a black line on their hands.
Kid, come here
Come over here, come here!
Watch me.
She definitely got poisoned from the flower's pollen.
Little brother. She definitely got poisoned from the flower's pollen.
Her channel is blocked, which you can see from her hand.
Here, have a look.
People who've been poisoned with green datura flowers have a black line on their hands.
It's directly linked to the heart.
Little brother, you're indeed an expert.
I am He Taichong, the Iron Zither, Leader of Kunlun Sect.
My apologies for offending you just now.
I've failed to recognize your expertise.
If you're able to cure Miss Wu's illness,
the whole of Kunlun Sect and I will be grateful for your great kindness.
Mister Iron Zither, you were one of the people who forced my parents to die back then.
Little brother, what is your surname?
May I ask who are your parents?
My surname is Zhang, My father is Zhang Cuishan, Fifth Hero Zhang.
Fifth Hero Zhang, my good brother!
That day, at Wudang, I didn't hold your father back when he killed himself.
It's all my fault!
I've lamented endlessly!
Come precious. Kneel down, quickly.
Little brother, I'm begging you to save Miss Wu.
When your father was alive, I was on very good terms with him.
Please save her on account of your father!
St-Stop kowtowing Please save her on account of your father!
Please save her.
Please stop kowtowing. Get up. Please save her.
Please stop kowtowing. Get up. I'm begging you! Please save Miss Wu!
I'm begging you! Please!
Stop kowtowing! Stop it!
Actually, this poison isn't hard to cure.
Little brother, tell us quickly. How can it be cured?
The wild Lingzhi orchid that grows only on Mt. Kunlun is its nemesis
Nonsense! Everyone knows that wild Lingzhi orchid is poisonous!
You are spouting nonsense!
Actually, the wild Lingzhi orchid isn't rare.
What's even more rare is the green datura flower. It originates from India.
Someone must have deliberately brought it over.
It's up to you to believe it!
Let's go, Buhui.
Little brother! I believe you.
Please tell me, how are we supposed to use the orchid?
Collect five petals and chew on them. Five times a day.
She'll recover completely in twenty five days
Thank you!
What about the flowers?
Where do I go to find them?
Here, take it.
You don't even know when it's right in front of your eyes.
Here we're saved.
Quickly, come on.
Here, eat it.
What a meddlesome punk!
It must be Heaven's blessings. Wonderful.
Little brother, thank you so much.
You're welcome. This medicine is wonderful.
Little punk, I'll kill you!
Don't, don't.
My effort for over half a year is wasted because of him!
How could you cure this little bitch?
Leader He.
Junior Brother He.
What a good mood you are in.
Shuxian, Miss Wu is...
Shut up!
He Taichong!
You ungrateful scum.
Back then, Teacher was originally going to choose Eldest Senior as the new leader.
I was the one who supported you,
driving out Eldest Senior so you could be the Leader.
I even let you marry me!
And now you and her...
You...
He Taichong.
Is this how you repay me?
Calm down first.
Listen to my explanation, Miss Wu and I...
You knew a long time ago.
So what if I knew?! You knew a long time ago.
I knew of it a year ago!
Let me tell you.
I poisoned her with the green datura flower.
What?!
What then? What?!
None of you here are up to any good!
All of you deserve to die!
Senior Sister.
Senior Sister!
I've let you down! I'm not a human!
I'm not a human!
Enough! I'm not a human!
I'm inhuman!
Stop your sweet talk!
I've seen enough of your tricks.
Go away!
Buhui, don't be afraid.
Listen up.
Either way, I'll be taking one life today.
Do it!
Don't!
Everything's fine. Don't be afraid.
Get to it!
Hand over your life!
I don't want to die! Brother Wuji!
Let me die.
Rascal you are pretty loyal and devoted.
Mister He, you're great.
Come on!
You even call yourself the leader of a prestigious sect?
Senior Sister, I'm begging you.
Let's run! Senior Sister, I'm begging you...
They're running!
Rascal! They're running!
Rascal!
Brother Wuji!
Why did you hit Brother Wuji?
Buhui! Why did you hit Brother Wuji?
Why?! Why?!
You awful person!
Buhui, are you all right? Buhui!
You two... I'll fight you to the death!
Little bastard!
Let me go! Little bastard!
Go and meet your parents now!
Buhui! Run, Buhui! Go and meet your parents now!
Brother Wuji! Brother Wuji!
Brother! Brother Wuji!
Buhui.
Who are you?
Why do you flagrantly interfere in the affairs of Kunlun Sect?
The two of you must be Mister Iron Zither and Madam He.
I am... Yang Xiao.
What?
Yang Xiao? Then you are Uncle Yang Xiao!
Child, how do you know my name?
She... She's your daughter!
Buhui, call him father! Hurry!
Why hasn't my mom fly down from the sky?
Child, say it more clearly.
What did he say! Child, say it more clearly.
What did he say! Whose daughter is she?
Who is her mother?
She is your daughter.
Her mother is Ji Xiaofu.
Her daughter...?
Child.
Where is your mother?
Where is she?
My mom is up in the sky.
Im looking for her. Have you seen her?
Uncle Yang, I'll tell you but don't be sad.
Auntie Ji, was killed by her teacher.
Before she died, she put Buhui under my care.
No... Before she died, she put Buhui under my care
You're lying...
You're lying!
Uncle Yang!
Uncle Yang! Are you all right, Uncle Yang?!
Uncle Yang, what's wrong with you?!
Lets chop off his arms first. Uncle Yang, what's wrong with you?!
Wake up, Uncle Yang!
Uncle Yang! Uncle Yang!
Kill! Uncle Yang! Uncle Yang!
Kunlun Sect is becoming more disappointing.
I'll let you go today. We will settle our feuds in the future.
Scram!
Let's go!
Buhui.
Buhui, you have a father!
Dad!
Uncle Yang, you have no idea how much misery we've been through.
Let's go. Uncle Yang, you have no idea how much misery we've been through.
Wuji, slow down.
Slow down, Wuji.
Hurry. Slow down, Wuji.
What exactly happened to Miss Ji Xiaofu?
If you don't tell me, I'll pinch off your arm.
Auntie Ji is already dead. It's fine whether or not you believe it.
There's no need to pinch off my arm.
Why did she die?
Let me think.
That day, I saw that Auntie Ji's teacher had gotten extremely angry,
and even tore apart the house.
She was trying to force Auntie Ji to do something.
If Auntie Ji had agreed, she would've become the next leader of Emei Sect.
But she kept shaking her head.
Then Auntie Ji's teacher... killed her with one strike.
That evil nun, Miejue.
She was trying to force Xiaofu to harm me.
If she agreed, she would have done a great service to Emei Sect.
and hence able to inherit the position of the Leader.
Xiaofu. Xiaofu.
You'd rather die than agree.
Actually, you could've just pretended to agree.
Then wouldn't we have been able to meet?
You wouldn't have been killed by that evil nun Miejue then.
Auntie Ji had an honest personality.
She wasn't willing to harm you, nor was she willing to lie to her teacher.
You know Xiaofu really well.
But who'd expect her teacher to be so cruel to kill her?
I promised Auntie Ji to deliver Sister Buhui into your care.
Buhui?
Child.
What is your surname? Tell me.
My surname is Yang, and my name is Buhui.
Brother Wuji.
Your surname is indeed Yang.
Buhui, Buhui.
Excellent.
Xiaofu, Xiaofu.
Although I had forced you you didn't regret it!
Buhui.
My poor child.
Buhui...
Uncle Yang, I kept my promise to Auntie Ji and took Sister Buhui to you.
Let's say goodbye here.
Youve traveled long and far to bring my daughter here.
How could I not repay you?
Tell me what would you like?
There's not much in the world that I cannot do or obtain
You think too little of Auntie Ji. She took her life for you in vain!
What did you say?
It was because Auntie Ji didn't belittle me that she had me bring Sister Buhui to you.
If I had come here with expectations, would I be any sort of trustworthy person?!
Wait!
I, Yang Xiao, always repays all debts and returns all favors.
How about this? Come back with me.
Within a year, I'll teach you some skills that only a few can match.
Thank you, Uncle Yang
But I am a disciple of Wudang, and I dare not learn the skills of other sects.
So you are a Wudang disciple.
Then Yin Liting, Sixth Hero Yin...
Sixth Hero Yin is my junior uncle!
Since my father's death Sixth Uncle and my other uncles had treated me like family.
Actually, by accepting Auntie Ji's request to bring Sister Buhui to Mt. Kunlun,
I feel guilty towards Sixth Uncle Yin.
Buhui.
I greatly appreciate your kindness. It's a shame I have nothing to repay you with.
In that case may we meet again.
May we meet again!
Brother Wuji!
Buhui! Brother Wuji!
Child. Brother Wuji!
All right now, Buhut.
Buhui has found her father, and I've fulfilled Auntie Ji's last wish.
Where should I go?
Should I return to Mt. Wudang?
But Mister Hu said that I have a year left.
Going back to Mt. Wudang will only make Grand Teacher and Junior Uncles sad.
I, would rather find some secluded spot, and quietly wait for death.
Hurry!
Hurry up!
Water...
Missy!
Missy! Missy!
The trap that you set captured a large prey!
What? Large prey?
Come on, let's take a look.
Missy, look!
Missy, over here. Look.
Looks like a human, not some prey!
He seems to be still alive.
Missy, how should we handle this?
Take him back. Missy, how should we handle this?
Yes, yes! Hurry!
Where is this?
Wha... What is this place?
Missy.
Where's the child?
Outside. Just at the door, see?
Missy, look.
Missy, I heard that you picked up this child when you were hunting.
We don't know where he came from. You should be more careful.
I know. You may leave.
Yes.
Put this on. Come on!
Don't pick that up. How can you wear those rags here?
Missy was kind and took you in.
From now on, start cleaning this place with me.
You cannot lie there and eat for free.
Understand?
Got it.
What? You still want to wear those rags?
You still want to leave?
Let me tell you.
If you leave, you will either die of hunger or get eaten by wolves.
Those who come to Hongmei Manor will never leave.
Missy rescued you out of good will.
You got lucky.
Go sweep the floor!
Steward Qiao said that the surroundings are untamed wilds.
I won't be able to leave.
After all I have no place to go.
I'll just stay here and get by.
Then again. Missy treats me pretty well and even gave me new clothes.
lt's not bad being her servant and run errands for her.
Stop, stop.
Didn't I tell you before? You don't sweep the inner yard.
Without my orders, you cannot come in as you please.
Understand?
Got it. Understand?
So cold!
Yeah. So cold!
It's freezing!
Let's get warmed up.
Let's go, let's go. Let's get warmed up.
So cold.
Time to get up.
It's the New Year today. There is much to be done.
Today is New Year?
Look, Missy treats you so well.
She has new clothes for you.
Put it on quickly.
I've lots of things for you to do.
New clothes?
New clothes!
It's New Year.
This is really warm!
It's New Year today! New Year!
Thank you, Missy! I have new clothes to wear!
Hurry! Quickly!
Missy is home already.
Why are you still sweeping here?
Go away. Hurry up!
You kid. Hurry.
Missy, you're back.
Cousin, you came so early this year.
I'm here to visit Uncle and Auntie for the New Year. How would I be late?
Senior Brother, you are so eloquent.
No wonder my parents like you so much.
It's New Year today! Cousin, what presents are you giving me?
They're in the back. You'll find out soon.
Great!
Did you come here so early to visit your elders, or your cousin?
Hurry and get in the house!
Happy New Year, birdie!
Sister Zhen, the winter scenery is really beautiful this year.
Why don't you let us see your Solitary Yang Finger?
What is there to see?
It can't be compared to the Wus' Orchid Sealing Technique.
Neither of you have to be so modest.
Who hasn't heard of the famous Twin Beauties of Snow Mountains?
How about this?
Since everyone is so happy today,
why don't we do horse riding and archery together?
All right!
It's been a long time since I've been this happy!
Missy, that lad you rescued is stupid and clumsy.
How do you plan to handle him?
How about this? Let's...
...be the target! What do you think?
Sure! ...be the target! What do you think?
Let's go!
Go! Let's go!
My idea s pretty good, isn't it?
It's great!
Look, he even sweeps so seriously.
Look.
What are you doing?
Catch.
What are you doing?!
Let me go! What are you all doing?!
Let me go let me go!
Bring the horse! Quickly!
Let me go! What are you doing?'
Let me go!
Let's go!
Let me go!
Where are you taking me?!
Missy come back soon!
Put him down and tell him to run.
Let's go this way! Go!
That way!
Little fellow, don't be scared!
I won't hit you.
Stand here and be still!
Just stand still!
Don't move! Just stand still!
That's right!
Today, I'll show you a real thriller.
Watch me.
No, no! Don't!
Cousin, I'll go first.
Don't, don't.
Cousin, you're so dumb!
Senior Brother, watch me! Cousin, you're so dumb!
Kid, don't move!
Watch me.
Both of you are no good.
Watch me!
Cousin, that kid is peeing in his pants.
Where?
Look.
Look!
Really!
Look at him!
See his dumb expression?
Even if he pees, we'll have to shoot.
Again! Even if he pees, we'll have to shoot.
Again! Don't move!
You had your chance.
It's my turn!
Fine.
Don't move!
I shot it!
Look, I shot it with one arrow!
Help...
Quick! Carry that rascal here!
Let me go! Let me go! Quick! Carry that rascal here!
Hurry! Carry him in!
What are you doing?! I can walk! Hurry! Carry him in!
Let me go! Let me go!
Let me go!
If you still won't let me go, I'll attack!
What do you know?
My cousin's skills are strong! You can't beat him!
Cousin! Cousin!
Double Weaving Thrusting Palms?
How dare you!
Cousin, are you all right?
That's a genuine Wudang skill. Cousin, are you all right?
Cousin.
No, no!
I'll fight it out with you! How dare you hit me?!
Thrash him! I'll fight it out with you! How dare you hit me?!
Thrash him! Don't hit me!
This brat is really unruly! Don't hit me!
Thrash him!
Don't hit me!
How dare you hit your masters?!
Help me! Somebody! How dare you hit your masters?!
I'm so mad! Hit him!
Go away! I'm so mad! Hit him!
Bastard, I'll kill you!
How dare you strike me!?
I'll kill you!
Please spare me!
I'll kill you!
How dare you strike me?!
I raised such a barbaric daughter!
Useless fellow!
Don't be afraid, child.
Does it hurt?
Child.
What you used just now was Double Arm Return from Wudang's Cloud Hands?
What I used was...
No, no! It's not!
Are you acquainted with Zhang Sanfeng?
I don't know Zhang Sanfeng!
That can't be.
Don't be scared, child.
Child, let's go into the house to talk.
Come on, let's go in and talk
My ancestor, Zhu Ziliu, inherited Master Yideng's Solitary Yang Finger, and became famous in the pugilistic world.
I can't believe that the lot of you hadn't the fortune to recognize an expert.
This little brother here knows the formidable skills of Wudang.
If he had used them, he would've defeated you long ago.
Ancestor I did not discipline them well and I have shamed my ancestors.
Today, I must teach my unfilial descendants a good lesson.
You're going to drive me to my grave!
Unfilial descendants, I need to teach you a lesson!
I'll kill the lot of you!
Daddy, listen to me. I won't dare to do so again.
Master, please let them get up.
This isn't their fault.
Master, please let them get up quickly.
Please get up.
Come.
Little brother, don't intervene for them.
Today, I must teach them a harsh lesson .
I'll help you vent your anger and hit them silly, all right?
Elder Zhu, they've already admitted their mistake.
Please let them get up.
Look at him, all of you!
He is so young, yet has such a generous heart!
The three of you cannot be compared to him.
Since it's the first day of the year and Miss Wu is a guest,
I should not be scolding you.
But I'm really furious.
Forget it.
Since this little brother is pleading for you, you can get up-now.
Listen up, all of you!
This little brother is a guest.
None of you may bully him. Understood?!
Leave.
Zhen'er, come here.
How disappointing. Let's go.
This boy is someone important.
Take care of him for me.
You have seen his skills just now.
Stop watching. Let's go. You have seen his skills just now.
Those are from Wudang Sect.
He definitely has some connection with the Dragon Saber.
Go on.
Little brother, have a good rest. I'll take my leave.
Little brother.
Here, lie down.
Here.
My daddy wants me to apologize to you.
I shouldn't have treated you that way.
It's my fault, it's all my fault.
Missy. It's my fault, it's all my fault.
Don't hit yourself. You can't be blamed for this.
It's indeed my fault Daddy was right to scold me.
Little brother, I apologize to you.
You'll forgive me, won't you?
I... I will forgive you.
Where's the medicine?
Missy.
Here.
Little brother, here. This medicine is for you.
Let me feed you.
Missy, I'll do it myself. Let me feed you.
Why are you still calling me Missy?
Then... how should I address you?
Daddy said that you are our guest.
Since you're younger than me, just call me Sister Zhen.
Sis... Missy, I'll do it myself.
If you don't call me right, that means you look down on me.
Sister Zhen.
Such a good little brother.
Here, I'll feed you.
Here drink it.
I'll do it myself.
You are so shy.
I can do it myself.
Here.
I can do it myself. I'll feed you.
I can do it myself.
Come on I can do it myself.
Here.
I can do it myself.
Here, Sister Zhen, I'll pull you up.
I'm so tired.
Look over there! Do you see it?
It's beautiful. Look!
So beautiful.
Sister Zhen, don't tickle me!
Don't run! Don't run!
Sister Zhen, come and catch me! Sister Zhen!
I'm going to catch you! Sister Zhen, come and catch me! Sister Zhen!
Sister Zhen, you can't catch me!
I'm so going to catch you!
Sister Zhen! Come on, Sister Zhen!
"Ji". This characters so beautiful.
You write it.
Here, I'll teach you.
Your brush must be straight. Breathe in and focus.
Relax your shoulders and suspend your elbow. Lower your brush precisely.
All right.
What's with your face?
What?
Your face!
It's so dirty. Here's one for you too.
You're so naughty!
Sister Zhen!
Stop it, stop it!
Here, Sister Zhen. Stop it, stop it!
Stop it!
Sister Zhen, you got more ink on your face than me!
You're such a bad boy! Sister Zhen, you got more ink on your face than me!
Spare me!
Sister Zhen! Spare me!
This is fun!
If it was not for the Dragon Saber, I wouldn't be suffering this!
Zhang Wuji!
Daddy!
Benefactor... Daddy!
What are you doing?
Zhen'er, Zhen'er.
Our great benefactor, Zhang Cuishan, has passed away!
Benefactor Zhang has been missing for ten years.
He's dead!
I heard that he... already has returned safety, right? He's dead!
We live in a remote place, and the news comes slowly.
It turns out that Benefactor Zhang and his wife committed suicide a year ago!
If the people I sent had not returned and told me,
we would still be in the dark!
The great benefactor they're talking about is my father.
Benefactor...! The great benefactor they're talking about is my father.
Should I tell them my identity?
No, that won't do, I haven't revealed who I am all this time.
If I said it now, Uncle Zhu and Sister Zhen probably won't believe me.
They will suspect that I'm faking it to get favors.
I would get looked down on then.
I'd better not tell them for now.
Those experts who forced our benefactor to die were from Kongtong Sect, Emei Sect,
and also Haisha, Jujing, Shenquan, Wushan, and other sects.
They are all top experts in the pugilistic world.
Benefactor helped us so much.
Even at the cost of our lives, we must avenge this great enmity!
You're right, Daddy.
What's fortunate is that Benefactor had a son.
If he were to find his way here,
we must take good care or him for life.
That way, we would not let down our late Benefactor Zhang.
Come, Young Master.
Come with me.
Go!
To tell you the truth, a disaster is about to befall us.
We have no choice but to part ways.
This is a token from my daughter and me.
You must take it. Please.
Here, here.
As long as I'm still alive in the future, we will meet again.
Uncle Zhu, Uncle Zhu.
I, Zhang Wuji, may be young and useless.
But now that your family is in danger, I cannot leave you.
You children have no sense of danger.
I'll tell you the truth then.
But you... you must swear a solemn oath.
What?
You must not reveal this to anyone else, What?
and you won't ask me a single question.
Heavens above,
if I, Zhang Wuji, tell this matter to another person,
let... let my body be cut into pieces!
Well said.
You must listen carefully, child.
The messenger who brought news of our benefactor's death was not one of my servants.
He was Benefactor Zhang's friend.
His name is Xie Xun.
He is also called the Golden-Haired Lion King.
Golden-Haired Lion King?
This Hero Xie and Benefactor Zhang were sworn brothers.
This time, he came to the Central Plains to avenge Benefactor Zhang.
But a lone man cannot defeat a crowd.
He is seriously injured, and escaped to this place.
His enemies will arrive soon.
You don't have the slightest relation to him.
There's no need for you to risk your life.
Brother Zhang, that's all I will say.
I think you'd better leave.
When the enemy arrives, they will kill everyone.
Any more delays, and it'll be too late.
Then, where is the Golden-Haired Lion King?
Didn't I tell you not to ask me?
I already told you very clearly.
Right now, this isn't a place that you should linger. Leave now.
Since you've already made it clear, all the more I cannot leave.
Excellent!
From today onwards, we will live and die together.
And now, let's not delay any longer.
We cannot linger here. Let's leave together.
Let's go together.
You don't want any of your belongings here?
I don't want them!
My ancestor, Zhu Ziliu's writings and paintings!
Uncle Zhu! Stop breaking them!
My family property! Uncle Zhu! Stop breaking them!
And my study!
I don't want any of it!
Uncle Zhu!
I must avenge Benefactor Zhang! Uncle Zhu!
Uncle Zhu's life savings as well as his lifelong efforts, are all destroyed within moments.
He's doing this all for my father and godfather
Such a passionate man is exceptional in this world.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals